A la fois rassurante et inquiétante, la lune change de forme et de couleur, elle fait monter les océans et pousser les plantes. Déesse ou Dieu, nous l'avons toujours vénérée. Nous l'écoutons toujours, car la Lune nous parle et nous dicte le temps : le temps qui passe, le temps qui passe, le temps qui passe. Elle dirige la vie de l'humanité à son rythme. Et nous ne connaissons pas encore tous les visages de la Lune.
Fatoumata Kebe est une astronome hors pair qui veut faire partager à tous sa passion pour les étoiles. Elle dévoile, dans un ouvrage ludique et accessible, les mystères de la Lune et tout ce qu'elle nous apporte depuis la nuit des temps jusqu'aux premiers pas de l'homme.
"Le premier dessin de la surface de la Lune a été réalisé en 1609 par Thomas Harriot, mathématicien et astronome anglais. Vous connaissez certainement ses dessins à l'encre sépia où les cratères ressemblent à de petits volcans. Antoine de Saint-Exupéry a dû avoir en tête ces croquis simples et poétiques d'Harriot lorsqu'il a dessiné la planète du Petit Prince"
Fiche technique
Auteur Fatoumata Kebe
Traduction Carles Miró
Gènere Science et connaissance
Col-lecció Inspira, 79
Première édition septembre 2020
ISBN 978-84-18197-17-8
Reliure Broché avec rabats
Dimensions: 13,8 x 21,3 cm
Pages: 192
Fatoumata Kebe (Auteur)
Docteur en astronomie de la Sorbonne, elle est spécialiste des voyages dans l'espace. Passionnée d'astronomie depuis son plus jeune âge, elle souhaite la rendre accessible à tous. C'est pourquoi il a créé l'association Ephémérides, avec laquelle il organise des ateliers et des activités. Elle est également active dans des organisations qui promeuvent le rôle des femmes dans le monde scientifique. En 2018, elle a été choisie comme l'une des personnalités françaises les plus influentes dans le monde.
Carles Miró (traduction)
(Tremp, 1968) Depuis 1999, il travaille comme correcteur et traducteur littéraire et technique, notamment du français vers l'anglais. Il a notamment traduit Doris Lessing, Raymond Carver, Noam Chomsky, Edmund de Waal, Moshin Hamind et Rudyard Kipling.
Pour Angle, il a traduit Pensa i actua com un gat (2018), de Stéphane Garnier, Petita filosofia dels ocells (2019), de Philippe J. Dubois et Élise Rousseau, et L'altra cara de la Lluna (2020), de Fatoumata Kebe ; et avec Ricard Vela, Cartes des de la presó (2018), de Nelson Mandela. Pour Eumo, il a traduit Fes que cada classe funcioni (2021), de Shaun Allison et Andy Tharby, Jo sí, tu no (2021), d'Alison Phipps, et Un món en clau F (2022), de Joan Vinyets.
